Œuvre
Masnavi
En tant que Partenaire Amazon, QWOT réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
À propos de l'œuvre
Le Masnavi est l'œuvre maîtresse de Rûmî : six livres de distiques rimés, environ 25 000 vers, tissés d'histoires, de paraboles et d'éclats d'intuition. On l'appelle parfois le Coran persan, non comme une écriture sainte mais comme un guide qui transmet l'enseignement soufi par le récit plutôt que par la doctrine. Son sujet, sous chaque conte, est la nostalgie de l'âme qui veut retourner à sa source.
À propos de l'auteur — Rûmî
Rûmî (1207 à 1273) fut un poète persan et mystique soufi dont l'œuvre devint centrale dans la spiritualité islamique et, des siècles plus tard, aimée bien au-delà. Fondateur de l'ordre connu pour ses derviches tourneurs, il a écrit l'amour comme la force qui ramène toute chose vers le divin.
15 citations de cette œuvre
Si tu es totalement désemparé et dans l’embarras, prends patience ; la patience est la clé de la joie.
Vends ton habileté et achète l’émerveillement. L’habileté n’est qu’opinion, l’émerveillement est intuition.
Le lion qui enfonce les rangs ennemis n’est qu’un héros mineur comparé au lion qui se vainc lui-même.
Si chaque frottement t’irrite, comment ton miroir sera-t-il poli ?
Bien des défauts que tu vois chez les autres, cher lecteur, sont ta propre nature qui s’y reflète.
Dieu te fait passer d’un sentiment à un autre et t’enseigne par les contraires, afin que tu aies deux ailes pour voler, et non une seule.
Viens, cherche, car la quête est le fondement de la fortune : tout succès dépend de la concentration du cœur.
Même si tu n’es pas équipé, continue de chercher : l’équipement n’est pas nécessaire sur le chemin vers le Seigneur.
Si tu creuses une fosse pour que d’autres y tombent, c’est toi-même qui y tomberas.
Si tu désires la miséricorde, sois miséricordieux envers les faibles.
Celui dont l’intelligence l’emporte sur le désir est plus haut que les anges ; celui dont le désir l’emporte sur l’intelligence est moindre qu’un animal.
Il n’est pire maladie pour l’âme, ô toi qui es orgueilleux, que cette prétention à la perfection.
L’idole de ton moi est la mère de toutes les idoles.
Si tu veux briller comme le jour, consume la nuit de l’existence de soi. Dissous-toi dans l’Être qui est tout.
Quiconque s’engage sur la Voie sans guide mettra cent ans à parcourir un trajet de deux jours.
Questions fréquentes
Que signifie le Masnavi de Rûmî ?
Le titre renvoie à des distiques rimés au sens spirituel profond. L'œuvre use d'histoires et de paraboles pour enseigner la voie soufie : se défaire de l'ego pour que l'âme retourne à Dieu.
Quel est le célèbre Masnavi de Rûmî ?
C'est son poème en six livres d'environ 25 000 vers, l'une des œuvres les plus influentes de l'histoire du soufisme, écrite dans les dernières années de sa vie.
Qui est le meilleur traducteur de Rûmî ?
Il n'y a pas de réponse unique. La traduction savante de Reynold Nicholson fait référence pour le Masnavi complet ; les lecteurs en quête d'une version plus lyrique commencent souvent par Coleman Barks, dont les versions restent des interprétations libres.